アメリカ人の笑いが「？」なことがあることについて

2006年06月29日

NHKのラジオを聴いていたら、英語で落語をやる人が言ってました。

「アメリカ人は自分がユーモアが分かる人間であることを示すために、
　オチを言う前から笑う傾向がある」
と。

なるほど！

ライブでもよくあります。
英語のトークをしているとき、
会場から笑いが起こるのですが、
「なぜ、そこで笑う？」というタイミングなのです。

笑いのうちの何割かは誰かの見栄ですね、きっと。

あとの何割かは、ぼくの英語力、常識が足りないせい。
もっと勉強しなさい。

投稿者 gatsuo : 2006年06月29日 09:38